-
1 ласкалык
ласкалык1. ласка, ласковость, нежность, вежливостьЛаскалыкым ончыкташ проявлять нежность.
Чонышто ӱдыр нимучашдыме пиалым, ласкалыкым шижеш. Ю. Артамонов. В душе девушка чувствует бесконечное счастье, нежность.
Вот тыге, мый шочмо ачан ласкалыкшым ужде кушкынам. В. Иванов. Вот так, я вырос, не зная отцовской ласки.
Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге! А. Бик. Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!
2. спокойствие, покойЫнде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке. М. Евсеева. Вот четвёртый год из-за него нет покоя.
-
2 ласкалык
1. ласка, ласковость, нежность, вежливость. Ласкалыкым ончыкташ проявлять нежность.□ Чонышто ӱдыр нимучашдымс пиалым, ласкалыкым шижеш. Ю. Артамоиов. В душе девушка чувствует бесконечное счастье, нежность. Вот тыге, мый шочмо ачан ласкалыкшым ужде кушкынам. В. Иванов. Вот так, я вырос, не зная отцовской ласки. Ласкалык, поро чон, сай кумыл – алмаз деч, шӧртньӧ дечын шерге! А. Бик. Вежливость, доброта, хороший нрав – дороже алмаза, золота!2. спокойствие, покой. Ынде нылымше ийлан тудын верч ласкалык уке. М. Евсеева. Вот четвёртый год из-за него нет покоя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ласкалык
-
3 bienquerer
I m II непр. vt2) проявлять нежность (ласку); горячо любить -
4 bienquerer
I m2) привязанность; любовь, нежностьII непр. vt2) проявлять нежность (ласку); горячо любить -
5 canoodle
[kə'nuːdl]1) Общая лексика: ласкать, ласкаться, нежить, нежничать, обниматься, приласкать2) Сленг: проявлять заботу, проявлять нежность, добиваться взаимности с помощью уговоров, лести, оказания знаков внимания, целовать3) Табуированная лексика: заниматься петтингом -
6 эркеле
ласкать--------ласку--------проявлять заботу--------проявлять нежность -
7 acariciar
-
8 чассыдар
/чассыт*/ понуд. от чассы* (см. чассыыр) ласкать, проявлять нежность. -
9 эркелет
ласкать--------проявлять нежность -
10 acariciar
vt1) ласкать, осыпать ласками, проявлять нежность2) ласкать, гладить -
11 nazlamaq
глаг.1. ласкать, приласкать; голубить, приголубить (проявлять нежность, любовь к кому-л., обласкать кого-л.)2. лелеять, нежить, холить кого-л.3. баловать (излишне нежить и холить, исполнять все желания и прихоти кого-л.) -
12 н’ычвынатык
н’ыч’вынатыкглаг., непер.ласкаться, проявлять нежность -
13 ласкаяш
ласкаяш-емГ.1. ласкать; проявлять нежность, любовь, доброе отношениеТетям ласкаяш ласкать ребёнка;
ласкаен анжалаш посмотреть ласково.
Со ласкаен, пурын кайын. А. Канюшков. Был добр, ласкал всегда.
2. ласкать; вызвать у кого-л. приятное ощущениеСӹнзӓм ласкаяш ласкать глаза;
ласкаен ӹфӹлӓш дуть ласково (о ветре).
Ти цевер картин сӹнзӓм пишок аздарен дӓ шӱмӹм ласкаен. Н. Ильяков. Эта красивая картина манила глаза и ласкала душу.
-
14 ласкаяш
-ем Г.1. ласкать; проявлять нежность, любовь, доброе отношение. Тетям ласкаяш ласкать ребёнка; ласкаен анжалаш посмотреть ласково.□ Со ласкаен, пурын кайын. А. Канюшков. Был добр, ласкал всегда.2. ласкать; вызвать у кого-л. приятное ощущение. Сӹнзам ласкаяш ласкать глаза; ласкаен ӹфлаш дуть ласково (о ветре).□ Ти цевер картин сӹнзам пишок аздарен дӓшӱмым ласкаен. Н. Ильяков. Эта красивая картина ма-нила глаза и ласкала душу. См. семалаш, шыматаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ласкаяш
-
15 назланырга
пов.н.nazlan гл. 1) проявлять нежность, ласкаться, разнеживаться/разнежиться, нежиться 2) жеманиться, жеманничать, кокетничать 3) заставлять/заставить себя упрашивать -
16 nazlanırğa
назланыргапов.н.nazlanгл.1) проявлять нежность; ласкаться; разнеживаться/разнежиться; нежиться2) жеманиться; жеманничать; кокетничать3) заставлять/заставить себя упрашивать. -
17 Zärtlichkeit
f =, -en1) нежность, ласковостьsich zur Zärtlichkeit zwingen — заставлять себя быть ласковым ( нежным) с кем-л.2) ласкаZärtlichkeiten erweisen — проявлять к кому-л. нежность, ласково обращаться с кем-л.j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen ( überschütten) — осыпать кого-л. ласками; заласкать кого-л.3) чувствительность, восприимчивость, впечатлительность -
18 kindness
['kaɪndnəs]сущ.1) доброта; доброжелательностьto display, show kindness — проявлять доброту
to have a kindness for smb. — любить кого-л.
She did it out of kindness. — Она сделала это из добрых побуждений.
Syn:2) доброе дело; одолжение; любезностьto repay / return a kindness — ответить на добро добром
3) уст. привязанность, любовь, нежность -
19 şırvanmaq
глаг.1. ласкаться (проявлять ласку, нежность по отношению к кому-л., стараясь вызвать к себе ответную ласку – обычно о действиях собаки при виде своего хозяина или знакомого человека)2. перен. вилять хвостом (заискивать перед кем-л., угождать, стараясь расположить к себе); льстить, подхалимничать; см. quyruq bulamaq -
20 нечкыланаш
нечкыланаш-ем1. нежиться, предаваться неге, наслаждатьсяВакшыште нечкыланен кияш нежиться в постели;
тулото шокшеш нечкыланаш нежиться в тепле костра.
Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни. А. Бик. Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.
2. капризничатьУныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш. В. Абукаев. Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.
3. перен. церемониться, нежничать, проявлять излишнюю нежностьИкманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш. «Ончыко» Одним словом, нечего с ним нежничать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЖНОСТЬ — Проявлять во сне нежность к своему возлюбленному предвещает молодой девушке счастье в замужестве. Если к вам с нежным вниманием относится муж – такой сон чреват подвохом: наяву может обнаружиться, что супруг в чем то проштрафился. Быть во … Сонник Мельникова
ласка́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Сережа слышал и чувствовал свою мать. Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом. Л. Толстой, Анна Каренина. Детей он ласкал осторожно, какими то особенно… … Малый академический словарь
не́жить — 1) жу, жишь; несов., перех. 1. Содержать в неге, довольстве. Я года полтора был болен, при смерти, и потому не удивительно, что меня берегли и нежили. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. || Проявлять нежность к кому л. Домна, смягчившись… … Малый академический словарь
ЛАСКАТЬСЯ — ЛАСКАТЬСЯ, ласкаюсь, ласкаешься, несовер. 1. к кому чему. Проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому нибудь, стараться вызвать лаской ответную ласку. «Она ласкаться не умела к отцу, ни к матери своей.» Пушкин. 2. Взаимно… … Толковый словарь Ушакова
Выбор капитана Корелли — Captain Corelli s Mandolin … Википедия
ласкать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Л. сына. Л. взглядом. // Нежить, осыпать чувственными ласками. * Как ласкала его Я в ночной тишине! (Пушкин). / Нежно прикасаться к кому л., гладить. Л. собаку. 2.… … Энциклопедический словарь
ласкать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) а) Проявлять нежность, любовь, оказывать ласку кому л. Ласка/ть сына. Ласка/ть взглядом. б) отт. Нежить, осыпа/ть чувственными ласками. * Как ласкала его Я в ночной тишине! (Пушкин) в) расш. Нежно пр … Словарь многих выражений
Проявление эмоций в жестах, действиях — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, высок. рукоплеска/ния, устар. плески/, разг. хлопки/. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего либо. ЛА/СКА, ла/сковость, мя/гкость, не/жность, приве/тливость.… … Словарь синонимов русского языка
Любовь — Имена существительные ВЗАИМООТНОШЕ/НИЯ, отноше/ния, свя/зи. Отношения между людьми, испытывающими чувство любви друг к другу. ВЛАСТОЛЮ/БИЕ, вла/стность, деспоти/зм, деспоти/чность, устар. самовла/стие. Любовь к власти.… … Словарь синонимов русского языка
Поцелуй — раздражение определенных участков тела губами (поверхностный поцелуй) или губами и языком (глубокий поцелуй). Является не только выражением нежности, но и одной из форм сексуальной игры, вызывающей половое возбуждение. Насчитываются… … Сексологическая энциклопедия
ласковый — ая, ое; ков, а, о. 1. Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Л. ребенок. Л ая мать. // Выражающий ласку, нежность, любовь. Л ая улыбка. Л ые глаза. // Приветливый, благожелательный. Л. человек. Л. к детям учитель. Л. с гостем хозяин. //… … Энциклопедический словарь
